Der Workflow ist eine mehrsprachige Softwarelösung und kann von jedem Benutzer in der von ihm gewünschten Sprache bedient werden.
Erfahren Sie in diesem Artikel,
- welche Sprachen zur Auswahl stehen,
- wo Sie die Sprache auswählen können und
- worauf Sie bei Verwendung von unterschiedlichen Sprachen achten müssen.
1. Zur Verfügung stehende Sprachen
Der Workflow ist multilingual und kann in einer Reihe von Sprachen genutzt werden. Möchte ein Benutzer die Sprache der Benutzeroberfläche wechseln, so kann er dies zu jeder Zeit durchführen und dabei aus den folgenden Sprachen wählen:
- Deutsch
- Englisch
- Italienisch
- Spanisch
- Französisch (nicht vollständig)
- Tschechisch
- Slowakisch
- Polnisch (nicht vollständig)
- Koreanisch (nicht vollständig)
- Japanisch
- Chinesisch
Fehlende Übersetzungen
Stehen für Beschriftungen, Menüs sowie erklärende Texte in einem Dialog keine Übersetzungen zur Verfügung, so werden diese in jedem Fall mit der Standardsprache Englisch angezeigt.
2. Sprache festlegen
Zum Ändern der gewählten Sprache der Benutzeroberfläche gehen Sie wie folgt vor:
- Klicken Sie in der rechten oberen Ecke der Aktionsleiste auf den Sprachindikator (z.B:
DE/AT) [1]. - Wählen Sie aus dem Menü die gewünschte Sprache aus [2].
Abbildung 1: Das Menü Sprachauswahl der Aktionsleiste
Die Benutzeroberfläche wird auf die gewünschte Sprache umgeschaltet. Sollten einzelne Begriffe nicht sofort in der gewählten Sprache dargestellt werden, so sollten Sie ein erneutes Laden (Reload) der Seite im Browser erzwingen. Drücken Sie dafür die Taste F5 (macOS + WIN) bzw. cmd + R (macOS) sowie Strg + R (WIN).
Die vom Benutzer zuletzt gewählte Sprache wird bei jedem Login des Benutzers am selben Arbeitsplatzrechner aktiviert.
Auswahl der Sprache wird im Browser Cache gespeichert
Beachten Sie, dass die gewählte Sprache lokal im Browser Cache, in Form von Cookies, gespeichert wird. Somit wird die gewählte Sprache nur dann verwendet, wenn der Anwender sich am selben Rechner im selben Browser anmeldet.
Meldet sich ein Anwender auf einem anderem Arbeitsplatzrechner bzw. mit einem anderen Browser am System an, so wird als Standardsprache wiederum diejenige Sprache des installierten Browsers bzw. Betriebssystems verwendet.
Wahl der Standardsprache
Durch die Installation des Workflows auf einem englischen Betriebssystem wird die Spracheinstellung der Windows-Installation zur Standardsprache für die Workflow-Benutzeroberfläche gesetzt. Jedem Workflow Benutzer wird diese standardmässig festgelegte Sprache zugewiesen!
Artikel Update: Version 1.11.1 01/2022