Damit diese Korrektur das tut, was sie verspricht, müssen keine besonderen Voraussetzungen gegeben sein.

Abbildung 1: Links: Der Reiter Grundeinstellung des Dialogs Beschriftung hinzufügen; Rechts: Vorzufindenden Werte im gewählten Feld für die Option Ausrichtung

Sie können aus folgenden Optionen im Reiter Grundeinstellungen wählen:

• Vorlage [1] – Einstellungen, die im Dialog gewählten werden, können als Vorlage gespeichert und somit auf andere Artikel/Motive angewandt werden.
• Text [2] – geben Sie hier jenen Text ein, der als Beschriftung hinzugefügt werden soll. Wählen Sie für den Variablen Inhalt [12] den gewünschten Platzhalter – Datenbankfeld bzw. Benutzerdefiniertes Feld – aus, woraus der Wert für den Text entnommen werden soll.
• Ersetzen Text beschneiden [3] – hier stehen verschiedene Optionen zur Verfügung, wodurch der Text der Beschriftung beschnitten werden kann. Folgende Möglichkeiten stehen dazu zur Auswahl:
  • Nicht beschneiden – der Text der Beschriftung wird nicht beschnitten und in der vollständigen Länge eingefügt.
  • Text kürzen – es wird nur ein gewählter Teil an Zeichen des Textes der Beschriftung vom Anfang, der Mitte oder dem Ende verwendet. Geben Sie die gewünschte Menge an Zeichen in Optionen [13] ein. Welche Werte dabei zum gewünschten Ziel führen, kann in der Infobox [14] ausgelesen werden.
  • Teilstring im Text – es wird nur ein gewählter Teil (String) des Textes der Beschriftung verwendet. Geben Sie die gewünschte Menge an Zeichen in Optionen [13] ein. Welche Werte dabei zum gewünschten Ziel führen, kann in der Infobox [14] ausgelesen werden.
• Ursprung [5] – wählen Sie die jeweilige Seite des Motivs aus, wo die Beschriftung erzeugt werden soll.
• Position [4] – wählen Sie aus, wo die Beschriftung auf der jeweiligen Seite des Motivs positioniert werden soll. Folgende Optionen stehen Ihnen zur Verfügung:
  • ImageBox – die Beschriftung wird außerhalb der ImageBox gesetzt. Sitzt die ImageBox allerdings auf den Masken- oder Medienrahmen, wird die Beschriftung innerhalb der jeweiligen Box positioniert.
  • ImageBox + Anschnitt – die Beschriftung wird außerhalb des Anschnittes gesetzt. Sitzt die ImageBox allerdings auf den Masken- oder Medienrahmen, wird die Beschriftung innerhalb der jeweiligen Box positioniert. Beachten Sie dazu auch den Hinweis am Ende dieser Beschreibung.
• Ausrichtung [15] – wählen Sie hier die Ausrichtung des Textes auf den gewählten Seiten aus. Folgende Optionen stehen zur Verfügung:
  • Links – die Beschriftung wird links auf der gewählten Seite platziert
  • Mitte – die Beschriftung wird mittig auf der gewählten Seite platziert
  • Rechts – die Beschriftung wird rechts auf der gewählten Seite platziert
  • Variabler Inhalt [16] – wählen Sie darin den gewünschten Platzhalter – Datenbankfeld bzw. Benutzerdefiniertes Feld – aus, woraus der Wert für die Ausrichtung entnommen werden soll. Folgende Werte müssen im gewählten Feld vorgefunden werden, damit der Beschnitt erzeugt wird:
    • Left
    • Mid
    • Right
• Einzug [6] – geben Sie hier den Wert für den Einzug der Beschriftung auf der gewählten Seite ein. »+«-Werte rücken den Text ein, »–«- Werte rücken den Text aus. Wählen Sie für den Variablen Inhalt [7] den gewünschten Platzhalter – Datenbankfeld bzw. Benutzerdefiniertes Feld – aus, woraus der Wert für den Einzug entnommen werden soll.
• Versatz [17] –  geben Sie hier den Wert für den Versatz – Abstand von der gewählten Position –ein. »+«-Werte rücken den Text nach außen, »-«- Werte rücken den Text nach innen. Wählen Sie für den Variablen Inhalt [18] den gewünschten Platzhalter – Datenbankfeld bzw. Benutzerdefiniertes Feld – aus, woraus der Wert für den Versatz entnommen werden soll.
• Um 180° drehen [8] – durch Setzen des Häckens wird der Text der Beschriftung um 180° gedreht.
• Schriftart [9] – wählen Sie hier die Schriftart für die Beschriftung aus. Folgende Optionen stehen Ihnen zur Verfügung:
  • Arial
  • Calibri
  • Candara
  • Tahoma
  • Verdana
• Schriftgrad [19] – wählen Sie hier die Textgröße für die Beschriftung. Wählen Sie für den Variablen Inhalt [20] den gewünschten Platzhalter – Datenbankfeld bzw. Benutzerdefiniertes Feld – aus, woraus der Wert für den Schriftgrad entnommen werden soll.
• Farbe der Schrift [10] – geben Sie hier die CMYK-Farbwerte für die Beschriftung ein. Im Vorschaubild wird ihnen die ausgewählte Farbe angezeigt.
• Weißen Hintergrund hinzufügen [11] – durch Setzen des Häckens wird der Schrift ein weißer Hintergrund  als Balken – hinzugefügt.

Abbildung 2: Der Reiter Erweitert im Dialog Beschriftung hinzufügen

Sie können aus folgenden Optionen im Reiter Erweitert wählen:

• Separate Schneidelinie für Beschriftung hinzufügen [21] – durch Setzen des Häckens wird eine eigene Schneidelinie für die Beschriftung in der gewählten Sonderfarbe, der Konturstärke im definiertem Abstand erstellt.
• Als Lasche erzeugen [27] – wählen Sie diese Option aus, wenn keine separate Schneidelinie, sondern die Beschriftung als Lasche in der bereits existierenden Schneidelinie eingebunden werden soll.
• Sonderfarbname [22] – wählen Sie im Auswahlmenü eine technische Farbe aus, die für die zusätzliche Schneidelinie verwendet werden soll.
• Überdruckstatus [28] – wählen Sie hier aus, ob die technische Farbe auf Überdrucken oder Aussparen gestellt werden soll.
• Konturstärke [23] – geben Sie hier die Konturstärke für die Scheidelinie ein. Wählen Sie für den Variablen Inhalt [24] den gewünschten Platzhalter – Datenbankfeld bzw. Benutzerdefiniertes Feld – aus, woraus der Wert für die Konturstärke entnommen werden soll.
• Versatz [29] – geben Sie hier den Versatz der Schneidelinie zur Beschriftung ein. Wählen Sie für den Variablen Inhalt [30] den gewünschten Platzhalter – Datenbankfeld bzw. Benutzerdefiniertes Feld – aus, woraus der Wert für den Versatz entnommen werden soll.
• Ebenenname [25] – vergeben Sie hier den Namen der Ebene, auf der die Beschriftung angelegt werden soll. Soll keine eigene Ebene erzeugt werden, müssen Sie den Namen aus dem Eingabefeld entfernen. wählen Sie für den Variablen Inhalt [31] den gewünschten Platzhalter – Datenbankfeld bzw. Benutzerdefiniertes Feld – aus, woraus der Wert für den Ebenennamen entnommen werden soll.
• Konformität der Verarbeitungsschritte nach ISO 19593-1 [26] – Eine Beschriftung soll standardmäßig nach ISO 19593-1 auf der Ebene Text in der Gruppe Legende des Typs Imprinting angelegt werden. Nähere Informationen zum ISO-Standard entnehmen Sie der Beschreibung Processing Steps ISO 15931-1.

Zum Experimentieren mit dieser Funktion können Sie auf die Beispieldatei »Sample_Add Caption.pdf« zurückgreifen. Die Datei besitzt einen Anschnitt von 10 mm.

Nach Anwendung der Korrektur entsteht die Datei »Sample_Add Caption_End.pdf«. Hier wurde die Beschriftung mit den Werten aus Abbildung 1 und Abbildung 2 hinzugefügt.

Abbildung 3: Links: Originaldatei, geöffnet im Motiv-Editor; Rechts: Überarbeitete Datei, mit hinzugefügter Beschriftung, geöffnet im Motiv-Editor

Artikel Update: Workflow 1.19.0 – 10/2024